Несколько слов об онлайн словарях.
- Наталия Манаенкова
- 11 июн. 2020 г.
- 2 мин. чтения
Начиная изучать английский язык, особенно в начальной школе, ребятам часто требуется помощь не только учителя, но и родителей. Но что делать, если вы не владеете языком? Как помочь своему ребенку?
Для этого есть много прекрасных ресурсов, где можно посмотреть не только перевод слов (хотя на начальном этапе учебника чаще всего для этого достаточно), но и, что нам действительно важно, послушать как читается и произносится то или иное слово на английском языке.
Довольно популярным словарем является WooordHunt. Здесь можно найти перевод слов, послушать как они звучат. Для более старшего возраста и для взрослых там есть упражнения, которые помогают запоминать слова.
Какие сложности могут возникнуть? В английском языке слова могут иметь огромное количество значений и являться различными частями речи, что, конечно, затруднит перевод слов для младшего школьника. Но еще раз повторюсь, что нас здесь скорее интересует произношение слов, так как в основном ребята и их родители сталкиваются с этой проблемой.
Теперь приведу примеры словарей полностью на английском языке. Они мне нравятся больше. У них приятный интерфейс, прекрасная озвучка слов, нет ошибок в транскрипции в отличие от WooordHunt и они прекрасно справляются с задачей "помочь послушать незнакомое слово на языке".
Вот несколько таких словарей.
В этом словаре, несмотря на то, что он полностью английский, встроен переводчик (Translate), который можно использовать для перевода как отдельных, так и целых фраз. Кстати очень неплохой переводчик, так что для простых фраз, если на каком-то этапе возникли сложности, а учителя не оказалось рядом, можно воспользоваться. Кроме перевода, эта функция предложит вам разбор каждого слова в предложении отдельно.
Этот словарь я бы рекомендовала для ребят постарше, для малышей он скорее будет полезен только с точки произношения слов, как и следующий словарь, с которым мы познакомимся. Ну, а когда ребята наберут достаточную лексическую базу, эти словари станут для них большими помощниками.
Этот словарь выполняет не только свою прямую функцию, но и содержит образовательные ресурсы. Но, к сожалению, без знания языка разобраться в навигации будет довольно сложно.
Это не столько словарь, сколько огромная база произнесенных слов носителями различных языков. Здесь можно послушать не только английские, но и французские, немецкие и даже японские слова и словосочетания. Очень полезный ресурс для изучения иностранных языков.
Этот словарь, пожалуй, самый удобный для младших школьников. Здесь можно не только перевести слова, послушать, но и еще здесь можно создавать свой словарик. Это очень удобно, когда нужно запомнить несколько слов или вернуться и повторить уже изученное.
Вот, пожалуй, и все на сегодня. Надеюсь, что эта информация была вам полезна. Жду ваших отзывов и предложений. Если вам интересно как работать со словарем ABBYY Lingvo Live, напишите об этом и я постараюсь снять видео.
Comentarios